Ώρα Ιστορίας : Σαν σήμερα στις 08 Νοεμβρίου του 1901, μεγάλα αιματηρά επεισόδια στην Αθήνα γνωστά ως Ευαγγελιακά με αφορμή την μετάφραση του Ευαγγελίου στην Δημοτική.
Το 1901 είναι μια καλή χρονιά για την Ελλάδα. Η Κυβέρνηση Θεοτόκη βάζει σταδιακά τα οικονομικά της χώρας σε τάξη που ανακτά την αξιοπιστία της και την εμπιστοσύνη των αγορών.
Στις αρχές του 20ου αιώνα η πλειοψηφία των ανθρώπων δεν ήταν επαρκώς γραμματιζούμενη και για το λόγο αυτό υπήρχε ομάδα ανθρώπων που ενεθάρρυνε μεταξύ άλλων και την μετάφραση του Ευαγγελίου στην απλή Δημοτική ,ώστε να γίνεται αντιληπτή από τον λαό.
Η ανακίνηση του θέματος έγινε από την Βασίλισσα Όλγα , που έπεισε τον αρχιεπίσκοπο Προκόπιο Β’, να προχωρήσει στο εν λόγω εγχείρημα, συνάντησε όμως την έντονη αντίδραση της Ιεράς Συνόδου και οι υποστηρικτές του εγχειρήματος άρχιζαν να υποχωρούν.
Η πυρίτιδα όμως σιγόκαιγε και εξερράγη όταν η εφημερίδα Ακρόπολις του Βλάση Γαβριηλίδη αποφάσισε στις 09 Σεπτεμβρίου του 1901 να δημοσιεύσει σε συνέχειες το Ευαγγέλιο του Ματθαίου σε μετάφραση του δημοτικιστή Αλέξανδρου Πάλλη…
Οι αντιδράσεις ήταν άμεσες. Ιδιαίτερα δε η αντίδραση των καθηγητών και των φοιτητών της Θεολογικής Σχολής ήταν έντονη χαρακτηρίζοντας σε ανακοίνωση την μεταγλώττιση “ γελοιοποίηση των τιμαλφεστέρων του Έθνους κειμηλίων“.
Τις επόμενες ημέρες οι διαμαρτυρίες γίνονταν ευρύτερες και εντονότερες, ενώ παρενέβη και το Οικουμενικό Πατριαρχείο αποδοκιμάζοντας κάθε τέτοια κίνηση. Οι αντιδράσεις είχαν ως αποτέλεσμα η Ακρόπολις να διακόψει την δημοσίευση, παρόλα αυτά οι διαμαρτυρίες (με την ενθάρρυνση και της Αντιπολίτευσης ) συνεχίζονταν.
Από τις αρχές Νοεμβρίου διεξάγονταν σε καθημερινή βάση πορείες διαμαρτυρομένων , ενώ στις 08 Νοεμβρίου είχε αποφασισθεί να διεξαχθεί μεγάλο συλλαλητήριο στους Στύλους του Ολυμπίου Διός, το οποίο όμως είχε αιματηρή κατάληξη , ύστερα από έντονες συγκρούσεις με την Χωροφυλακή, που είχαν ως συνέπεια των θάνατο έντεκα ατόμων και τον τραυματισμό άλλων ογδόντα.
Μετά το συλλαλητήριο και τα επεισόδια πολλοί φοιτητές κλείστηκαν στο Πανεπιστήμιο, ενώ τις επόμενες ημέρες η κατάσταση σε ολόκληρη την Πόλη των Αθηνών ήταν εκρηκτική. Η εξέλιξη των γεγονότων οδήγησε στις 11 Νοεμβρίου σε παραίτηση την Κυβέρνηση Θεοτόκη, ενώ καθαιρέθηκε ο Αρχιεπίσκοπος Προκόπιος, και η Εκκλησιαστική Σύνοδος καταδίκασε κάθε απόπειρα μεταφράσεως.
